Why Are There So Many Translations?
A popular book on grammar bears the intriguing title, Eats, Shoots & Leaves. It demonstrates, among other things, that commas are very important. The title could refer to a gunfighter, who, having enjoyed his meal at the saloon, guns down a rival and then strides out the door. But if you take out the comma, …